起个诗意的名字 宋代 苏轼 闻道双衔凤带，不妨单著鲛绡。夜香知与阿谁烧。怅望水沈烟袅。 云鬓风前绿卷，玉颜醉里红潮。莫教空度可怜宵。月与佳人共僚。 听说佳人佩带过双凤共衔的绣绶带，单薄穿着代替薄绡也不碍事。夜晚的香不知为谁而烧，帐然望着珍贵的香木烧烟袅袅上飘。 如云集的鬓发在风前被卷成绿圈，如玉白的脸面醉酒以后而泛起红晕。不要白白度过这嗔爱的良宵，月亮和美人是共同美好的。 参考资料： 1、王延龄中国历代词分调评注西江月：四川文艺出版社，1998：25 2、孙凡礼刘尚荣苏轼诗词选：中华书局，2005：235 闻道：听说。双衔凤带：双凤共衔图案绣的绶带。不妨：不碍事。单著：单薄穿着。鲛绡：鲛人织的薄绡，纱质薄而价贵。夜香：古代妇女晚时祷神烧的香。与：为了。阿谁：谁。水沉：又名水沉香。 红潮：红晕。莫教：不要让。可怜：可爱。僚：通“嫽”。美好。 这首词写一女子在窗前月下遥望所爱，和《月兔茶》主题和意境近似，可以称之为姊妹篇。 上片写薄命佳人的美貌及寻春求佛的情景。春天来临，春心欲动。开头两句写改浓妆为淡妆，改一般装为贵重装。从旁人的口里得知“双衔凤带”装束本来超出常人水平，但薄命佳人还是改换成了“鲛绡”贵重薄衫。一可显示身姿美，二可标志身价高。第三、四句写烧香拜佛，祈祷神灵。烧上珍贵的水沉香木，如痴如醉，“怅望”“烟袅”。不言自明，是让菩萨保佑她寻找到一位青春美的心上人。而其所爱已“双衔凤带”，另有他欢。东坡十分重视将外界事物作为词的信息之源泉，激发词思之触媒，表达词情之载体。“双衔凤带”。“单著鲛绡”，“夜香”“水沉烟”，以我观物，以物观我，情以物迁，都打上了青春情爱的印记，富有艺术魅力。 下片写薄命佳人向往与心上人共度良宵的心态。开头两句写美丽的容貌。鬓发美如云集似的，风卷绿发如画；颜面美如玉白似的，酒醉“红潮”如花。一头黑发，一张红脸，是女子的招牌，所以东坡特写得如此唯妙唯肖。不言自明，为的是去会见青春美的心上人；为的是心上人一见倾心，十分喜爱她。第三、四句写薄命佳人的寻春、度良宵的心态。“莫教空度可怜宵”，好一个“可怜宵”。光阴无情，人生易老，把握良宵，及时行乐。“月”是美好的，“佳人”是美好的，花好月圆，美上加美，然而心上人久待不至，她的美梦难以成真。东坡十分重视通过丰富的想象，将自然界的明月化为有情而动心的知音，变成男女双方心心相印的桥梁，以寄托薄命佳人的情思，让这种情思充满着浪漫主义的美学色彩。 全词，上片先写薄命佳人的良苦用心，改装，拜佛，回答“与阿谁”的问题；下片再写薄命佳人的虔诚心态，惜时，望月，以实现共度良宵之美愿。中国古代的薄命佳人都美丽、善良、可爱，有强烈而炽热的爱情追求，所以从心底吐露出“莫教空度可怜宵，月与佳人共僚”的虔诚心愿。 写人，女子，愿望 译文及注释 译文 听说佳人佩带过双凤共衔的绣绶带，单薄穿着代替薄绡也不碍事。夜晚的香不知为谁而烧，帐然望着珍贵的香木烧烟袅袅上飘。 如云集的鬓发在风前被卷成绿圈，如玉白的脸面醉酒以后而泛起红晕。不要白白度过这嗔爱的良宵，月亮和美人是共同美好的。 注释 闻道：听说。双衔凤带：双凤共衔图案绣的绶带。 不妨：不碍事。单著：单薄穿着。鲛绡（jioxio）：鲛人织的薄绡，纱质薄而价贵。 夜香：古代妇女晚时祷神烧的香。与：为了。阿谁：谁。 水沉：又名水沉香。放在水中能沉。古人烧它，其烟气甚浓甚香，以示敬意。 红潮：红晕。 莫教：不要让。可怜：可爱。沈玄机《感异记》：徘徊花上月，空度可怜宵。 僚（lio）：通“嫽”。美好。《诗经陈风月出》：“月出皎兮，佼人僚兮。” 参考资料： 1、王延龄中国历代词分调评注西江月：四川文艺出版社，1998：25 2、孙凡礼刘尚荣苏轼诗词选：中华书局，2005：235 创作背景 《西江月》约作于宋英宗熙宁六年（1073年）春。是时，苏轼在太常博士直史馆杭州通守任上。目睹宋朝官妓、歌妓或是家妓的红颜薄命，甚是同情，曾作许多诗词以怜悯之。 参考资料： 1、孙凡礼刘尚荣苏轼诗词选：中华书局，2005：235 鉴赏 这首词写一女子在窗前月下遥望所爱，和《月兔茶》主题和意境近似，可以称之为姊妹篇。 上片写薄命佳人的美貌及寻春求佛的情景。春天来临，春心欲动。开头两句写改浓妆为淡妆，改一般装为贵重装。从旁人的口里得知“双衔凤带”装束本来超出常人水平，但薄命佳人还是改换成了“鲛绡”贵重薄衫。一可显示身姿美，二可标志身价高。第三、四句写烧香拜佛，祈祷神灵。烧上珍贵的水沉香木，如痴如醉，“怅望”“烟袅”。不言自明，是让菩萨保佑她寻找到一位青春美的心上人。而其所爱已“双衔凤带”，另有他欢。东坡十分重视将外界事物作为词的信息之源泉，激发词思之触媒，表达词情之载体。“双衔凤带”。“单著鲛绡”，“夜香”“水沉烟”，以我观物，以物观我，情以物迁，都打上了青春情爱的印记，富有艺术魅力。 下片写薄命佳人向往与心上人共度良宵的心态。开头两句写美丽的容貌。鬓发美如云集似的，风卷绿发如画；颜面美如玉白似的，酒醉“红潮”如花。一头黑发，一张红脸，是女子的招牌，所以东坡特写得如此唯妙唯肖。不言自明，为的是去会见青春美的心上人；为的是心上人一见倾心，十分喜爱她。第三、四句写薄命佳人的寻春、度良宵的心态。“莫教空度可怜宵”，好一个“可怜宵”。光阴无情，人生易老，把握良宵，及时行乐。“月”是美好的，“佳人”是美好的，花好月圆，美上加美，然而心上人久待不至，她的美梦难以成真。东坡十分重视通过丰富的想象，将自然界的明月化为有情而动心的知音，变成男女双方心心相印的桥梁，以寄托薄命佳人的情思，让这种情思充满着浪漫主义的美学色彩。 全词，上片先写薄命佳人的良苦用心，改装，拜佛，回答“与阿谁”的问题；下片再写薄命佳人的虔诚心态，惜时，望月，以实现共度良宵之美愿。中国古代的薄命佳人都美丽、善良、可爱，有强烈而炽热的爱情追求，所以从心底吐露出“莫教空度可怜宵，月与佳人共僚”的虔诚心愿。 西江月闻道双衔凤带苏轼介绍 苏轼 （10371101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 查看详情 猜你喜欢 西江月 〔清代〕 傅熊湘 醒后还为蝴蝶，梦中化为鸳鸯。行云缥缈雨荒唐。 何处楚王台上。 水自抽刀不断，情于隔而偏长。强忘终竟未能忘。 安得相思可短。 西江月 〔清代〕 郭则沄 袅袅歌尘初转，盈盈眉月难遮。红阑一角即天涯。 知否酒醒今夜。 细步暗留凤舄，香尘轻送鸾车。东风吹散小桃花。 不管流莺偷骂。 西江月 〔清代〕 汪东 秋草将衰转绿，暮云欲去翻还。旧时歌舞已阑珊。 新恨如何消遣。 把酒常思风月，登楼却见家山。眼前流水日潺湲。 中有啼珠无限。 西江月 〔宋代〕 张孝祥 盖未知其事，重为感叹，赋此 不识平原太守，向来水北山人。世间功业谩亏成。华发萧萧满镜。 幸有田园故里，聊分风月江城。西湖西畔晚波平。袖手时来照影。 西江月 〔宋代〕 薛式 内有五行相制，包含一粒红铅。相生相杀自天然。此药殊无贵贱。 会向我家园里，栽培一亩天田。中男小女共相连。种得黄芽满院。 西江月 〔宋代〕 吴淑虎 门被五王德泽，家承七帝恩光。古今富贵迥无双。多少公卿将相。 久蕴腾空气宇，行看平步岩廊。更祈王母寿而康。真个人间天上。 西江月 〔宋代〕 葛胜仲 灵观夜燕作二首 羁宦新来作恶，穷途谁肯相从。追攀十日水云中。情谊知君独重。 寂寂回廊小院，冥冥细雨尖风。凤山香雪定应空。昨夜疏枝入梦。 西江月 〔宋代〕 张抡 独坐闲观瑞雪，方知造化无偏。不论林木与山川。白玉一时装遍。 梁苑休寻赋客，山阴莫上溪船。三杯醉意陶然。梦后瑶台阆苑。 雪，冬天，饮酒
