Yes,makingmistakesisperfectlynormalandit’sultimatelywhatmakesushuman。Butyouknowwhatelseishuman?Makingfunofothersmistakes。 是的,犯错误是再正常不过的事了,这是我们之所以是人的根本原因。但你知道我们之所以为人还有什么根本特性吗?那就是嘲笑别人所犯的错误。 Theresnoshortageofhumanerrorsaroundus。ThatswhyBoredPandahascollectedthemosthilariousonestoserveyouasafriendlyremindertoalwayscheckyourtextbeforepublishing。 我们生活周遭人所犯的错误不胜枚举。正因为此,BoredPanda收集了一组最爆笑的笔误,谨以提供善意的提醒,在出版发行之前一定要检查文本。 Whatspellingorgrammarmistakeshaveyounoticedwhileoutandabout?Postyourpicsbelowandvoteforyourfavorites! 你在周围发现过什么样的笔误或者文法错误?把你的图片发出来,为你最喜欢的图片投上一票吧! 1。AreYouSure? 你确定吗? Areyousureyouwanttoexist? 你确定你想要存在吗?(exist应为exit,退出) 2。AndTheWorld’sGreatestTypoAwardGoesTo 世界最伟大拼写错误奖的得主是 Shoplifterswillbeprostituted 行窃者将被卖身(prostituted应为prosecuted,起诉) 3。Ifitain’tbaroque,don’tfixit 如果不是巴洛克,就别修理它 Handelisbroken。 亨德尔坏了。(Handel应为handle,把手) Me? 说我吗? 4。McDonald‘sisalwayshiring 麦当劳一直在招聘 Hiringsmilingfacesforafternoonshits 为下午狗屎招聘微笑使者(shit应为shift,轮班) 5。Oh,good,I’lljustparkillegallythen 好呀,那我就非法停车好了 Illegallyparkedcarswillbefine 非法停车会好好的(fine应为fined,罚款) 6。Ipay,thereforeIam 我付故我在 Pleasepayyourparking〔en〕fee beforeexisting〔en〕 请在存在前支付停车费(existing应为exiting,离开) 7。Thismisspelling 这个拼写错误 minidognuts迷你狗狗坚果 (dognuts应为doughnuts,甜甜圈) 8。TheIrony 真打脸 Schooltwoeasyforkids 学校教育对孩子们来说二简单(two应为too,太) 9。EauDeCologne 直肠淡香水(Colon应为Cologne,即科隆香水,下同) Whenyouhugaguyandyousmellhiscolon 当你拥抱一个男人并闻到他的直肠味儿 Ismelllikemenscolon 我闻起来就像男士直肠 Whenyoucanstillsmellhiscolononyourpillowseventhoughhe’snotthere 当他已经离开,你仍能在你的枕头上闻到他的直肠味儿 IlovewhenIcansmellaguy’scolonashewalksby 我喜欢当一个男人经过时我可以闻到他身上的直肠味儿。 10。GotThisinmyfortunecookie。It’sabouttimethosefruitsstartedshowingsomeappreciation。 在我的幸运饼干里发现了这个。是时候连水果也开始表现自己的好恶了。 Youwillgainadmirationfromyoupears。 你会受到你的梨子的夸赞。(pears应为peers,同伴。) 11。Apparentlythoseinthescubacommunityhavetodealwithsomehighmaintenancemembers 显然潜水俱乐部中的成员不得不应付一些特别大腕儿的维护人员 RichHoward 里奇霍华德 ScubaDiva 水肺潜水首席歌剧女主角(diva应为Diver,潜水员) 12。ShamedbyyouEnglish? 为你英语害臊吗? ShamedbyyouEnglish? 为你英语害臊吗?(you应为your,你的) 13。Apparentlynot 显然不是 Yourthebestteacherever 你的最好的老师(your应为you’re,你是) 14。YeahIthinkI’llpass 呵呵我看我就算了吧 Nowhiringsmilingfeces 招募微笑的翔(feces应为faces,笑脸) 15。Theymisspelledfoodonmygirlfriend’sprescription 我女朋友吃的药的处方写错了 Take1capsulebymouthevery12hourwithwood 每12小时伴随木头口服一粒(wood应为food,食物) 16。CanYouImagineGoingIntoABoardMeetingAndSeeingThisSign?JustReadingItWouldMakeOneTired 你能想象去参加董事会,看见这个标志的感受吗?光是看着它就让人感到疲惫了! ExecutiveBoredRoom 执行无聊室(Bored应为board,即董事) 17。SameJuiceBrandhasthreedifferentspellings 同一个品牌的果汁包装上有三种拼写方式 18。AfriendofMinecalledarestaurantaboutaspellingmistakeontheirsign。Andtheychangedit。 我的一个朋友打电话给一家餐馆,告诉他们餐馆的招牌上有拼写错误。店主就把招牌改了一下。 Tohottocook 为了天热为了下厨 Letuscookforyou 让我们为你下厨吧!(应为Toohottocook,天太热不想下厨。下同) Tohottoocook 太下厨不想天热 Letuscookforyou 让我们为你下厨吧! 19。Hmm,Okay。 呃,好吧! Ladiesplease! 女士们拜托了! Afterusingthetoiletmakesurethatyouflash。 使用马桶后请务必闪光! Let’skeepourtoiletsclean。 让我们保持马桶清洁。(flash应为flush,冲水) 20。Phew,OKIonlyhavecarrotphonesinmypurse。It’sOK。 哦,还好我的包包里只有一根胡萝卜电话。没事! Noceleryphones。 芹菜电话不得入内(celery应为cell,手机)