英国人见面的寒暄十之八九从说天气开始

　　英国人见面寒暄的开场白，十之八九是从天气开始的。作为四面环海的岛国，由于受到四季海风的影响，英国的天气变化很快，英国人甚至认为在英国本土没有气候，只有天气（ThereisnoclimateinEngland，butonlyweather。）。英语里有许多和天气有关的习语被广泛地应用。下面笔者就这类常见习语做一简单介绍：
　　一、weather天气
　　1。Iamfeelingabitundertheweatherthismorning。Ikeptupverylatelastnight。
　　今天早晨我有点儿不舒服，昨天晚上睡得很晚。
　　2。Keepaweathereyeopenforanysmallfaultswithyourcariftheyarenotrepairedimmediatelytheycouldcostyoualotofmoney。
　　留意你车子的任何小毛病如果不及时修理，以后可能要花好多钱。
　　3。Bob，myfairweatherfriend，leftmewhenIbadlyneededhishelp。
　　鲍伯是我的一位不能共患难的朋友，当我正需要他的时候，他却走了。
　　4。Theyoungmanmadeterriblyheavyweatherofmendingthepuncture。Itonlytookafewminuteswhenhefinallydidit。
　　这个年轻人对修补扎破的车胎小题大做了，他最后只用几分钟就补好了。
　　二、rain雨
　　5。Comerainorshine，I’llmeetyouatninetomorrowmorningatthecinema。
　　明天早上九点无论如何我都在电影院和你见面。
　　6。Aftergraduation，you’dbetterputsomemoneybyforarainyday。
　　你们毕业后最好积蓄一些钱以备不时之需。
　　7。ItwasrainingcatsanddogswhenIwasonmywaytomyschool。
　　在上学的路上，我遇到一场倾盆大雨。
　　三、snow雪
　　8。HowAlicehaschanged！Whenshewasateenager，shewasaspureasthedrivensnow。
　　艾丽斯的变化多大啊！在她十六七岁的时候，她的心地纯洁无瑕。
　　9。Sincetheyissuedtheprospectus，theyhavebeensnowedunderwithinquiries。
　　计划书发布后，他们被大量的咨询弄得焦头烂额。
　　四、ice冰
　　10。Thegirl’sjokebroketheice。Weallrelaxedafterward。
　　这女孩的笑话使气氛活跃起来，之后大家都不那么拘谨了。
　　11。Youwereskatingonthinicewhenyoupraisedhisexgirlfriend’sbook。Didn’tyouknowtheyhavenothingtodowitheachother？
　　你赞扬了他前女友的书，这可是个很敏感的问题。难道你不知道他们之间已经没有来往了吗？
　　12。David’ssuccessatschoolandcollegecutnoicewiththeHR。Whattheywantedwasamanwithpracticalexperience。
　　戴维在中学和大学的优异成绩对人事部门不起作用，他们需要的是有实践经验的人。
　　13。Finallywehadtoputyourplanonice。Wewouldhaveanotherlookatitinhalfayear。
　　最后我们只能把你的计划暂时放在一旁，半年后再研究一下。
　　五、chill寒冷
　　14。Thenewsofthedeathoftheherocastachillovertheparty，andweallsataboutingloomysilence。
　　在聚会上听到这位英雄去世的消息，大家都非常难过，默不作声。
　　15。Whathesawintheroomchilledhisblood。他在房间里看到的情景令他毛骨悚然。
　　六、fog雾
　　16。Themanhasn’tthefoggiestideawhatwearetalkingabout。
　　那家伙对我们所说的事情一无所知。
　　17。WhenwesawBobthatevening，hewasallinafogaboutwhattodo。
　　那天晚上我们看见鲍勃时，他对要做什么茫然困惑。
　　七、cloud云
　　18。Thedifficultiesareonlytemporary。Wemustwaittillthecloudsrollby。
　　困难只是暂时的，我们必须等待有利时机。
　　19It’snogoodaskinghimaboutthismatter。Hehashisheadintheclouds。
　　问他这件事情没有用，他总是白日做梦，不切实际。
　　20Don’tbesooverpessimistic。Afterall，everycloudhasasilverlining。
　　不要过于悲观，毕竟黑暗中总有一线光明。
　　21。Tomhasbeenunderacloudinhiscompanyeversincethepettycashwentmissing。
　　自从一小笔钱丢失后，汤姆在公司里一直受到怀疑。
　　八、wind风
　　22。Theteachersintheofficehavebeenexchangingknowingglancesforthelastweek。Somethingisinthewind。
　　上个礼拜，办公室里的老师们一直互换会意的眼色。好像要发生什么事情了。
　　23。Wegotwindoftheresignationofthemayortwodaysbeforeitwasannouncedinthelocalpaper。
　　市长辞职的消息在当地报纸上披露前两天，我们就听到了风声。
　　24。Youputthewindupme，telephoningatoneinthemorning。Ithoughtsomethingterriblehadhappened。
　　你在凌晨一点钟打电话可把我吓坏了，我还以为发生了什么可怕的事情。
　　25。Afterabadstart，Alangothissecondwindandtriedagain。
　　虽然开头不顺利，但是艾伦重振精神，又试了一次。
　　26。Hisbrotheroncesoldgoldintheblackmarketintheteethofthewind。
　　他的哥哥一度冒着风险在黑市倒卖黄金。
　　九、storm暴风雨
　　27。Themayorrefusedtoresign。Hesaidhewouldridethestorm，nomatterhowlongitlasted。
　　那位市长拒绝辞职，他说他会渡过难关，不管需要多久。
　　28。Therewassuchanoutcrywhenthegovernmentputforwarditsproposalsthatitwasforcedtobowbeforethestormandwithdrawthem。
　　政府提出的这些倡议引起如此轩然大波，以致政府被迫向公众的抗议作出让步，收回倡议。
　　29。Don’tworryaboutthesillyrow。It’sjustastorminateacup。
　　别为这无聊的的争吵担心，那纯粹是小题大做。
　　十、thunder雷
　　30。Someonestolemythunderbyleakingmyannouncementtothepress。
　　有人抢先把我要宣布的事情向报界透露了。
　　31。Therewereatleastfivemurdersinthebloodandthundernovel。
　　这部充满刺激性情节的小说中，至少有五起凶杀案。
　　十一、lightning闪电
　　32。Wehaveneverseenanyonemovesofast。Heranlikeastreakoflightningacrosstheplayground。
　　我们从没看见过跑得像他那样快的人，他闪电般地穿过运动场。