郑人为盖(郑人为盖翻译加注释)
郑人为盖(郑人为盖翻译加注释)郑人为盖
【关键词】
艰难创业 坚持不懈 未雨绸缪 见异思迁
【文言导语】
当代社会,竞争激烈,所以同学们都参加了各种兴趣班来培养爱好。好多同学和家长非常迷茫,不知道应该选择哪种兴趣班:钢琴吉他好像不太流行了,街舞跆拳道貌似也有点过气了,那些小语种学起来又吃力……身边的小伙伴有学机器人编程的,有学做甜点的,还有学说唱的,真是五花八门。可是总感觉过一阵儿,也许就不流行啦,实在是让选择恐惧症患者非常头大。
其实学技能,自然要选自己喜欢而且擅长的啦!只要你学有所成,何须担心"过气"呢?我们今天就有两位古人,要给大家现身说法上一课呢!一起来看看《郁离子》中的名篇《郑人为盖》吧!
《郑人为盖》
郑之鄙(bǐ)人学为(wéi)盖。三年而大旱,无所用,弃而为桔槔(jié gāo)。三年而大雨,又无所用,则还(huán)为盖焉。未几,盗起,民尽戎服,鲜(xiǎn)用盖者。欲学为兵,则老矣。
越有善农者,凿田种稻,三年皆涝。人谓宜泄水种黍(shǔ),弗听,而仍其旧,乃大旱连岁。计其获,则偿歉而赢焉。故曰:"旱斯具舟,热斯具裘(qiú)。天下名言也!"
【文言大意】
郑国的一个乡下人学做雨伞。学了三年,但碰上大旱,雨伞没有用处。他就放弃做伞,改学做打水的工具。又学做了三年却碰上大雨,打水工具又没有用处了。于是他就回去又重做雨伞。不久,盗贼四起,人们都穿上了军装,很少有使用雨伞的人。他又想学制作兵器,可他已经老了。
越国有一个善于农耕的人,他垦荒造田种水稻,但是三年都遇上水灾。人们说应排水后改种黍米,他不听从,而按原来的方法干,竟然又连年干旱。他算了一下他的收成,已经补偿了以前的歉收,还有赢余呢!因此说:"天旱要准备船只,天热要缝制裘皮衣。真是世间的名言。"
【牢记重点】
1. 鄙人:乡下人。鄙:边远地方。
2. 为:制作。
3. 盖:雨具。
4. 桔槔:井上打水工具。
5. 还:又,再。
6. 未几:没过多久。
7. 戎服:这里是指穿军装。
8. 鲜:很少,极少。
9. 兵:兵器。
10. 谓:说。
11. 黍:黍米。
12. 弗:不。
13. 乃:竟然。
14. 连岁:连年。岁:年。
15. 歉:年岁欠收。
16. 赢:获得利润。
17. 裘:皮衣。
【不服来战】
1、《郑人为盖》选自下列哪一部书籍?( )
A、《庄子》
B、《淮南子》
C、《世说新语》
D、《郁离子》
2、在《郑人为盖》中,出现了数个"则"字,下列有一项中的"则"字是表转折,这一项是( )
A、则还为盖焉
B、欲学为兵,则老矣
C、则偿歉而赢焉
D、旱则具舟,热则具裘
3、通过你对《郑人为盖》的学习,请判断下列词语解释,哪一项是正确的呢?( )
A、郑之鄙人学为盖(屋顶)
B、欲学为兵(士兵)
C、凿田种稻(稻谷)
D、人谓宜泄水种黍(玉米)
4、"三年而大旱,无所用,弃而为秸槔"是一个省略句,如果要把这个句子补充完整,最准确的一项是( )
A、三年而大旱,(盖)无所用,弃(为盖)而为秸槔。
B、(郑国)三年而大旱,无所用,弃而为秸槔。
C、三年而大旱,无所用,(郑人)弃而为秸槔。
D、三年而大旱,(郑人)无所用,弃(盖)而为秸槔。
5、《郑人为盖》中,作者认为郑人学习制作雨具,却没获得成功的根本原因是什么呢?( )
A、时运不济,一会儿遇上大旱,一会儿遇上盗贼。
B、学艺不精,制作的雨具不够牢固。
C、他想要去做兵器,所以中途放弃了。
D、没能坚守自己的阵地,永远跟不上时代的变化。
参考答案
1、D
解析:《郑人为盖》这个故事选自刘基的作品《郁离子》,故选D。
2、B
解析:ABD三项中的"则"都是表顺承关系,可翻译为"于是、就",只有B项中的"则"是表转折,翻译为"但是"。
3、C
解析:A选项中的"盖"是指雨具;B选项中的"兵"是指兵器;D选项中的"黍"是指黄米,只有C选项的解释是正确的。
4、A
解析:将这句话翻译出来,是:三年学会了做雨具但碰上大旱,他做的雨具没有用处。他就放弃雨具改学桔槔。被省略的部分,是"盖"和"为盖",故选A。
5、D
解析:文中没有提到他学艺不精,故排除B选项;A、C选项不是郑人失败的根本原因,故选D。
科普下公有制是什么意思公有制经济的地位关于到现在公有制是什么意思公有制经济的地位这个话题相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧因为这个话题也是近期非常火热的那么既然现在大家都想要知道公有制是什么意思公有制经济的地位小编也
苏宁网上店(苏宁易购最新消息)苏宁网上店(苏宁易购最新消息)文丨黄芳华编辑丨方文出品丨牛刀财经(niudaocaijing)常青的企业都在自我迭代。从零售商向零售服务商的转型,这不仅是苏宁易购的答案,也是整个零
阖家欢乐什么意思(阖家什么意思?)阖家欢乐什么意思(阖家什么意思?)马上就要过年了,但是很多人却被春节期间的祝福语给闹得头疼了,因为在我们表达祝福的时候,出现了两个意思很像的词语,很多人都搞不懂到底该怎么使用这两个
素圈戒指是什么意思(三生三世素圈戒指寓意)素圈戒指是什么意思(三生三世素圈戒指寓意)的男神吃醋向她求婚原创202107310943深夜有情本故事已由作者阿洛柴,授权每天读点故事app独家发布,旗下关联账号深夜有情获得合法转
诛仙boss分布图(诛仙昆仑仙境boss玄女)诛仙boss分布图(诛仙昆仑仙境boss玄女)情撼九天,一剑诛仙。我是诛仙情报君。大家可曾知道诛仙当年出的神级首饰的升级道具是从哪个副本中来的呢?很多仙友会回答是兽神副本(T本),
书媚(修仙小说女频)书媚(修仙小说女频)原创202012072014玄赏斋黄庭坚书七言绝句册,折装,方幅式,十开(本幅十开二十幅),创作于宋神宗熙宁七年(1074年),中国台北故宫博物院藏。据款识黄庭
霸道总裁电视剧有哪些(霸道总裁遇见她电视剧)霸道总裁电视剧有哪些(霸道总裁遇见她电视剧)这部剧帅哥靓女全员演技颜值在线,剧情节奏贼快,霸道傲娇腹黑还搞笑的总裁太戳萌点了,台词频出怼人金句,编剧太有意思了。该剧制作精良的一部现
微单和单反的区别(微单相机与单反相机的区别)微单和单反的区别(微单相机与单反相机的区别)前阵子托尼看到一条新闻,有些小小的伤感,又有点小小的激动。新闻说的是索尼可能已停产数码单反产品线,重心将全转移至无反也就是微单相机。这意
人间四月芳菲尽的下一句(人间四月芳菲尽表达的感情)人间四月芳菲尽的下一句(人间四月芳菲尽表达的感情)白居易大林寺桃花诗曰人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处,不知转入此中来。一片花事过后,繁花落尽,山木青葱,林子恢复了平
两岸青山相对出下一句(两岸青山相对出表达了诗人)两岸青山相对出下一句(两岸青山相对出表达了诗人)望天门山唐代李白天门中断楚江开,碧水东流至此回。两岸青山相对出,孤帆一片日边来。译文长江犹如巨斧劈开天门雄峰,碧绿江水东流到此回旋澎
两岸青山相对出的下一句(两岸青山相对出,孤帆一片日边来)两岸青山相对出的下一句(两岸青山相对出,孤帆一片日边来)中国诗歌网20170817190825望天门山唐代李白天门中断楚江开,碧水东流至此回。两岸青山相对出,孤帆一片日边来。译文长
油性皮肤用什么牌子护肤品(皮肤很油用什么护肤品比较好)油性皮肤用什么牌子护肤品(皮肤很油用什么护肤品比较好)对于油性肌肤来说,护肤不当容易导致肌肤长痘甚至是毛孔粗大。在选择护肤品上一定是要更具针对性,这样才能让肌肤的状态恢复至最佳,在
网通充值卡(充值卡充值中心)网通充值卡(充值卡充值中心)人家里还留着一些以前打电话的磁卡200电话卡吧。随着这些电话卡的存世量越来越少,开始进入收藏领域,收藏价值也开始凸显。记忆中的城市生活重庆市电信公司CQ
微博会员(低价会员充值网站)微博会员(低价会员充值网站)鸿星尔克的奇迹,还在继续。就因为自己巨亏2。2亿连微博会员都舍不得开,还敢一咬牙给河南捐款5000万,鸿星尔克算把网友给惹到了。后果很严重!全国各地难以
英雄联盟智能施法(lol自动施法怎么设置)英雄联盟智能施法(lol自动施法怎么设置)我们都知道游戏中的快捷施法利弊参半,才进入英雄联盟的玩家可能都会选择手动施法去开始熟悉整个游戏的过程以致英雄的特点,但是有的职业选手却千方
英雄联盟智能施法(lol自动施法怎么设置)英雄联盟智能施法(lol自动施法怎么设置)我们都知道游戏中的快捷施法利弊参半,才进入英雄联盟的玩家可能都会选择手动施法去开始熟悉整个游戏的过程以致英雄的特点,但是有的职业选手却千方
lol不能观战(英雄联盟怎么不能观战)lol不能观战(英雄联盟怎么不能观战)言不知不觉,英雄联盟LPL夏季赛已经来到了白热化阶段,成功晋级季后赛的十支队伍,都在为了冲击更高名次而努力着。但就在这个节骨眼中,发生了一个小
美白嫩肤的方法(如何让皮肤美白的方法)美白嫩肤的方法(如何让皮肤美白的方法)很多年轻的姑娘照镜子的时候会发现两颊莫名其妙长了一些色斑,它们比起痘痘来说更让人心烦。对于色斑这个问题,小编一向是建议大家做好预防工作,避免斑
甘油是什么(甘油是什么)甘油是什么(甘油是什么)天气干燥就会干裂起皮有时候还会干裂到流血,又疼又痒,不能挠因为干裂形成的伤口被冷风吹过后,疼痛难忍这或许是干皮小伙伴们的一大烦恼吧今天我们来说说对肌肤具有保
白醋加盐洗脸(水白醋盐祛痘的正确方法)白醋加盐洗脸(水白醋盐祛痘的正确方法)越来越多的妹子追求于美白,因为白真的是可以遮丑啊原来咱们的天仙姐姐也有这么黑的时候。虽然不影响天仙姐姐的颜值,但是变白的天仙姐姐是真的仙啊所以
最有效的美白方法(想要美白最好的方法是)最有效的美白方法(想要美白最好的方法是)原创番茄穿搭札记2021052421415月马上就走完,夏天马不停蹄地追了上来,全国各地的气温急速攀升,对于很多女孩子来说,美白皮肤该排上日
美白嫩肤方法(怎么美白最有效的方法)美白嫩肤方法(怎么美白最有效的方法)如果说你皮肤暗沉发黄,然后还有一些斑斑点点的,今天呢教大家一个小方法,坚持个几次,你的皮肤就会又白又嫩。加入纯牛奶一粒维生素e首先呢我们准备一个