橘生淮南则为橘生于淮北则为枳(橘和桔的区别是什么)
橘生淮南则为橘 生于淮北则为枳(橘和桔的区别是什么)
端午节档期,虽然定档的新片很多,但是票房却出现了遇冷的态势。
比如包贝尔执导的这一部电影《阳光姐妹淘》,上映了8天仅仅只收了6941万的票房成绩。
这已经不是包贝尔的第一次扑街了。
《胖子行动队》2.6亿票房,4.8分。
《大红包》2.35亿票房,豆瓣评分4.2分。
包贝尔已经在拍烂片的路上一去不回头了。
即使是有影帝王千源参演的《大人物》,也才拿下了3.6亿,豆瓣6.5分。
算是这几年来为数不多的及格电影了,包贝尔真的要在拍烂片的路上一去不回头了吗?
观众为何不买单呢?
01,
包贝尔是一位喜剧演员。
出道至今,他也出演过不少的角色,但是不管是他的长相还是他的名字,都很有"喜感",更像一位谐星。
在电影《致青春》中,他出演的张开,很幽默深情,还是给观众留下了深刻印象。
在电影《决战刹马镇》中扮演傻里傻气的"摸狗",成为了电影的点睛之笔。
虽然出演小人物,但是他却能够用自己的实力给观众带来快乐,这也是他的长处和优势。
喜剧演员们不缺资源,但是经常演绎喜剧,也会将自己戏路固定,转型较为困难。
比如德云社的很多谐星,郭德纲,岳云鹏等人,说相声那叫一个"溜"。
但是一走上电影大银幕,短板马上就会暴露,太过于刻意的表演,并不会得到观众们的共鸣。
02,
这几年,看得出来包贝尔也在寻求转变。
他不仅出演了很多角色,还担任起了导演。
他的首部作品《胖子行动队》,请来了文章,郭京飞,辣目洋子等演员助阵,不乏实力派演员,讲述了一场案件中啼笑皆非的特工故事。
这部电影还奔赴到了日本,"阿尔善"阿尔善等地区拍摄,还是相当重视的。
然而,口碑却是一言难尽的。
电影想要用特工的"胖"来制造戏剧冲突,达到喜剧效果,但是全片却没有建立在讲述好一个故事的基础上。
所有的笑点反而显得刻意,观众们不仅不认可,还因为 "揶揄胖子",和观众价值观之间产生了壁垒,呈现出了割裂之势。
这也暴露了喜剧演员,导演拍摄电影的致命弱点。
再说到下一部电影《大红包》吧。
这部电影包贝尔不再担任导演,而是回归到了演员的身份。
合作的演员也是自己熟悉的演员克拉拉。
电影聚焦的也是现实问题,用现实生活中送红包,随礼为背景,讲述了男主角想要迅速收回份子钱,自编自演了一场婚礼的故事。
剧情设定还是很吸引人的,但是还是没有能够逃脱掉常规喜剧片的套路和叙事模式。
人物形象鲜明,笑点密集,但是前后的逻辑还存在着一定的漏洞。
当做喜剧看还是可以抖落掉包袱的,但是不能深究。
03,
很多导演也是经历过不断试错才会成长的。
包贝尔的《阳光姐妹淘》是他导演的第二部作品。
剧方还是挺重视的,从演员阵容都可以看得出来。
殷桃,曾黎,张歆艺,马苏,倪虹洁,潘斌龙,袁弘,乔杉等19位明星加盟。
虽然是女性题材,但是男演员也不少。
其实说到这个IP,很多观众都有一定的印象。
是的,韩国,日本都拍过这个作品。
在2011年,这部电影在韩国上映,创造了777万人观影的奇迹,还成为了韩国上半年最为卖座的电影,80天票房狂收700万。
虽然这部电影有一定的观影限制,不适宜青少年观看,但是在韩国还是很受欢迎的。
几年之后,日版翻拍了这一部电影,仍旧创造了不俗的票房和口碑成绩。
1.54亿日元,首映三日就动员了12.8万人入场观影。
可见,这个IP还是很大的,也有它较为广泛的受众群体。
日版的成功本土化,在于能够根据现实做出对于原作的调整和改编,让它更为符合日本人的价值观和生活习惯,将"过去"与"现在"完美拼贴。
韩版的8.8分,日版的8.3分,都算是成功的影视作品。
回到包贝尔的这一部翻拍片中,到了我们这,就成了4.9分了?
既然能够花大价钱买下版权,自然是有一定底气的。
电影的改动不是很大,在一些细节方面注入了我们观众喜欢的情怀和元素。
比如我们80后90后喜欢的小虎队,张惠妹等歌星的经典歌曲。
请的演员也都是实力派,马苏,倪虹洁,张歆艺,曾黎等人,演技都还不错,也算是为中年女演员们提供了一次机会。
老编已经好几年没有看到这么多中青年女演员齐聚一堂的盛景了。
但是问题到底出在哪里了呢?
最重要的原因,是缺少可以和我国观众共情的点。
原作也许很好,但是它的价值观,反映的社会问题,是适应韩国观众的。
原版中反映的爱情,同情,怜悯等思想,也都是基于韩国独有的社会背景。
比如暴力打斗等情节,可以和韩国观众共情,但是我们是缺少那样的"土壤"和现实背景的。
"橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳。"
没有做好本土化移植,那么观众也会觉得很尬,水土不服也是必然的。
这就和《深夜食堂》的失败翻拍是一样的。
其实老编说一下自己的观点,翻拍作品虽然有IP和粉丝支撑,但是真正优秀的翻拍作品,既需要传承原作精髓,还要符合我们观众自己的生活习惯。
把"用心"发挥到极致, 把情做"干净",才能够得到观众的共鸣。
科普下初中四大基本化学反应类型关于到现在初中四大基本化学反应类型这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道初中四大基本化学反应类型,小编也是到网上
科普下文化的四种表现形式及文化现象包括哪些方面关于到现在文化的四种表现形式及文化现象包括哪些方面这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道文化的四种表现形式及文化
科普下复分解反应是基本反应类型吗及复分解反应基本条件与注意事项关于到现在复分解反应是基本反应类型吗及复分解反应基本条件与注意事项这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道复分解反
科普下还原反应是基本反应类型吗及氧化还原反应特点关于到现在还原反应是基本反应类型吗及氧化还原反应特点这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道还原反应是基本反应类型
科普下化学反应前后什么变什么不变及化学基本反应类型有哪些关于到现在化学反应前后什么变什么不变及化学基本反应类型有哪些这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道化学反应前后什
科普下氧化反应是基本反应类型吗关于到现在氧化反应是基本反应类型吗这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道氧化反应是基本反应类型吗,小编也是到网上
科普下文化的四种表现形式文化现象包括哪些方面关于到现在文化的四种表现形式文化现象包括哪些方面这个话题相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧因为这个话题也是近期非常火热的那么既然现在大家都想要知道文化的四种表现形式文化现象包括哪
科普下什么是文化自信及文化自信基本内容关于到现在什么是文化自信及文化自信基本内容这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道什么是文化自信及文化自信基本内容
科普下民族精神的基本内容关于到现在民族精神的基本内容这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道民族精神的基本内容,小编也是到网上收集了一些与
科普下唯物辩证法的基本内容及根本观点关于到现在唯物辩证法的基本内容及根本观点这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道唯物辩证法的基本内容及根本观点,小
科普下什么是太行精神及太行精神的精髓与基本内涵关于到现在什么是太行精神及太行精神的精髓与基本内涵这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道什么是太行精神及太行精神
关于自我保护的事例(关爱自我的案例)关于自我保护的事例(关爱自我的案例)有的人活着,他已经死了有的人死了,他还活着。1978年12月10日,四川省綦江县公安局(现重庆市綦江区公安局)民警吴顺银在办案途中,为保护同事英
知识苏轼和他父亲和兄弟合称什么关于到现在苏轼和他父亲和兄弟合称什么这个话题相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧因为这个话题也是近期非常火热的那么既然现在大家都想要知道苏轼和他父亲和兄弟合称什么小编也是到网上收集
约翰兰博(约翰兰博有多厉害)约翰兰博(约翰兰博有多厉害)清风看奇闻约翰兰博是美国电影第一滴血系列中无所不能的超级英雄,独自一人对抗军队恶势力,让人大呼过瘾,兰博再厉害也只是电影中的人物,那现实中有这么厉害的士
愚人节的来历(中国愚人节的由来)愚人节的来历(中国愚人节的由来)愚人节(AprilFool39sDay或AllFools39Day)也称万愚节幽默节,愚人节。节期为公历4月1日,是从19世纪开始在西方兴起流行的民
数学知识同级运算按什么顺序关于到现在同级运算按什么顺序这个话题相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧因为这个话题也是近期非常火热的那么既然现在大家都想要知道同级运算按什么顺序小编也是到网上收集了一些与同级运算
什么是四核处理器(英特四核处理器好不好)什么是四核处理器(英特四核处理器好不好)Hello大家好,我是为兼容机之家的小牛。近日有机友私信询问小牛,问我AMDRyzen53300X和AMDRyzen53500X究竟应该选谁
电吹风功率(吹风机为什么功率那么大)电吹风功率(吹风机为什么功率那么大)相信大家关注我们笔吧评测室,是因为大家都是笔记本爱好者,对于各类产品的参数外观内在以及表现有着求真的态度,能够理解不同价位产品的优劣。而在我们人
断裂带(断裂带形成过程)断裂带(断裂带形成过程),昆明兴。这是昆明人众口成诵的话语,滇池也是昆明的母亲湖,苇丛密布,波光柳色,鱼跃鹭飞,滇池一直都是著名的观光旅游避暑胜地。滇池地处云贵高原,海拔1886米
电解质平衡盐溶液(维持电解质平衡输什么液体)电解质平衡盐溶液(维持电解质平衡输什么液体)数字显示现代人,尤其是都市人的排便量与20年前相比下降20左右。我们的肠道正承受着前所未有的宿便带来的压力。清肠实验发现,从肠道中清除宿
min是什么意思(min是什么意思单位)min是什么意思(min是什么意思单位)今天来总结一下Excel中大大小小的那几个函数!主要四个大MAX(最大)LARGE(第几大)小MIN(最小)SMALL(第几小)比较简单,具
激烈的意思(激烈的注释)激烈的意思(激烈的注释)三年级下册第一单元词语解释1古诗三首迟日春天日渐长,所以说迟日。泥融这里指泥土滋润湿润。鸳鸯一种水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没。蒌蒿多年生草本植物,花淡黄色,可