高铁上没有e座位(高铁上为什么没有E座)
高铁上没有e座位(高铁上为什么没有E座)表妹坐高铁回老家,路上发过来一个问题:
高铁座位有A、B、C、D、F,为什么没有E??
E惨遭抛弃,是和英语数字13(thirteen)一样,有什么忌讳吗?
这真是个好问题。其实央视新闻官微曾做过一次科普,介绍到这是一个简单的布局学问。
火车也好,高铁也好,座位都是延续了飞机舱位的设置。
而早期的飞机多是单通道的,一般每排有6个座椅,分别是A、B、C、D、E、F。如下图所示,这样的布局就形成了:A、F靠窗;C、D靠过道;B、E是中间位置。
久而久之,AF这六个字母就不再单纯只表示顺序,还各自含有区分靠窗、过道与中间座的意思,成了一种惯例。
中国高铁作为后来者,每排的座椅一般也不会超过6个,于是就延续了这种所谓的国际惯例。
以目前的高铁二等座为例,采取的都是32的座椅排列,也就是有2个靠窗,2个过道、1个中间座,所以自然就去掉了E,只有A、B、C、D、F。
高铁一等座,采取的是22座椅排列,2个靠窗、2个过道,也因此只剩下A、C、D、F了,没有代表中间座的B和E。
高铁商务座,采取的21座椅排列,2个靠窗、1个过道,也就用了A、C、F表示。
当然了,不管基于何种缘由,这样的排列最终是方便了乘客的。因为当我们拿到票,一看座位号就知道,到底座位是靠窗、靠过道,还是中间位置啦
借着这个话题,小浅来讲讲高铁英语该怎么说。
高铁官方译为ChinaHighspeedRailway,可缩写为CHSR。
而动车则被译为ChinaRailwayHighspeed,简称CRH。
speedspid是速度,highspeed就是高速的,快速的。无论是高铁还是动车,在外国人看来都是高速列车,都是highspeedtrain。
另外,动车组列车还经常被称为bullettrain。
bulletblt是子弹;bullettrain即子弹头列车,这是一个很形象的叫法,我们可以看到,动车车头就像子弹头一样。
而动车或者高铁之所以被称为bullettrain,可能是参考了日本新干线的叫法。日本的新干线列车因为车头也像子弹头,也叫被做bullettrain。
小结一下,高铁英语可以说:
ChinaHighspeedRailway(官方翻译)
highspeedtrain(高速列车)
bullettrain(子弹列车,高铁)
老规矩,最后再来读一篇四六级考研难度的文章:
China39;shighwaysandrailwaysrankfirstintheworld
CRINewsReport(节选)
ThelatestfiguresfromthestatisticsbureaushowthatChinahad130thousandkilometersofoperatingrailwaybytheendoflastyear。Toputthatincontext,thecountry39;srailnetworkisnow5timeslongerthanitwasbackwhenthePeople39;sRepublicofChinawasfoundedin1949。
国家统计局的最新数据显示,截至去年(2018年)年底,中国铁路运营里程已达13万公里。相比之下,中国现在的铁路网比1949年新中国成立时增长了5倍。
拓展词汇
bytheendof到为止【例句】Hehadfinishedhisgreatworksbytheendof1980。到1980年底,他已完成了他的巨著。
CET4考研IELTSTEM4TEM8
bureaubj。rn。
书桌(英式英语)apieceoffurniturewithalidthatopenstoformawritingsurface书桌
(搜集或提供信息的)办事处,办公室,机构anorganizationorabusinessthatcollectsorprovidesinformation
(政府部门的)局,处,科(美式英语)mainlyUSagovernmentorganization【比如】theFederalBureauofInvestigation联邦调查局
Chinaisalsohometotheworld39;slargesthighspeedrailwaynetwork,whichhadmorethan30thousandkilometersoftrackinserviceattheendoflastyear。Intermsofroads,Chinanowhasanetworkthatstretchesfor4。9millionkilometers,a59foldincreasefrom1949。Thisincludes140thousandkilometersofexpressway,theworld39;slargestnetworkofitskind。
中国也拥有世界上最大的高铁网,去年年末,高速铁路的营业里程已超过3万公里。公路方面,中国公路网络达到490万公里,比1949年增长了59倍。其中高速公路总里程超过14万公里,居世界第一。
拓展词汇
behometo某地是的所在地出产地聚集地tobetheplacewherethatthingislocatedor,inthecaseoflivingthings,wheretheylive
Sincethe18thNationalCongressoftheCommunistPartyofChina,thecentralgovernmentrepaired1。3millionkilometersofroadoverafiveyearperiod。Butthemostdramaticchangehastakenplaceinairtravel,withthetotallengthofscheduledflightsreaching8。4millionkilometers,734timeshigherthanthedistancetraveledbyairin1950。
中共十八大以来,中央政府连续五年修复了130万公里的公路。但最引人注目的变化发生在航空业上,定期航班的总航程达到840万公里,比1950年末增长734倍。
HuSiji,aprofessorwithBeijingJiaotongUniversity,isinhis80s。Hehaswitnessedthechangestothecountry39;stransportationoverthepast70years,andsaidthatinvestmentintransportationinfrastructurehashelpedtoboostChina39;seconomicgrowth。
胡思继(音译)是北京交通大学的教授,他今年已经80多岁。他亲历了新中国70年交通事业的变迁,他说,交通基础设施的投资与建设,已经成为中国经济稳定增长的助推器。
高考CET4考研IELTSTOEFLTEM4
witnesswt。nsv。n。目击(者),看到(尤指事故或犯罪)toseesomethinghappen,especiallyanaccidentorcrime【例句】Didanyonewitnesstheattack?有人看到那次袭击了吗?
【近义辨析】testimony,evidence,proof,witness都有证据、见证的意思,区别是:
testimony:指证据、证词,多系法律用语。
evidence:普通用词,在法律上指能起证明作用的,如证明、公证书以及所有的实物东西等。在生活中指任何一样可证明某一件事的真实性的东西。
proof:指足以直接证明某事为某事实的依据,侧重作为充分证据所导致的结果。
witness:指证据或证人,尤指后者,且有亲眼见到之意。
Firstofall,transportationisallaboutinfrastructureconstruction,whichrequiresheavyinvestment。Asaresult,itcanfuelthecountry39;sconstructioninvestment。Second,beforethereformandopeningup,thedevelopmentoftheroadnetworkhadbeenadvancingunevenly。Now,thecountryispromotingtherationallayoutofroadnetworksinabidtomakethedevelopmentofthenationalsocialeconomymorebalanced。
首先,交通是基础设施建设,需要大量投资。因此,可以促进国家的建设投资。第二,改革开放前,路网发展不均衡。现在,国家正在促进道路网络的合理布局,来使国家社会经济均衡发展。
定频和变频的区别(洗衣机定频和变频的区别)定频和变频的区别(洗衣机定频和变频的区别)买空调的时候,很多人都会在定频空调与变频空调之间纠结。我同时使用定频空调与变频空调三年多了,大概可以从自己的感受上,谈一谈两类空……
一条芙蓉王多少钱(25元芙蓉王什么档次)几十年来每次回家都是见人一支烟,每天基本要三包左右。我人实诚,我一回家长辈们喜欢来聚聚,烟,茶都是我自己动手。上几天回去第一次没带烟在身,总感觉失礼了,天黑了我都买几包烟回来。……
创造性思维与作文个性化论文发明创造都是在寻求自然世界与人类活动的某种规律。发现就是认知并归纳某些现象(自然的或生活的)的规律,创造性思维应该是这种认知与归纳的能力之表现。单纯孤立地定义创造性思维应……
万宝路英文(港版万宝路代购)万宝路英文(港版万宝路代购)万宝路Marlboro是有什么含义?Menalwaysrememberlovebecauseofromanceonly(男人只因浪漫而牢记爱情……
黄鹤楼香烟漫天游(出口专供漫天游多少钱)黄鹤楼香烟漫天游(出口专供漫天游多少钱)黄鹤楼早期的品种并没有现在这么泛滥,1916、漫天游、紫金、论道、雅香分别作为怀旧、浪漫、象征、唯美、简约五大经典系列的代表之作,……
小学数学生活化的教学论文三篇篇一:小学数学生活化教学论文1小学数学生活化教学的内涵分析小学数学的生活化教学,指的是通过营造丰富而生动的各类生活情境,来增强小学生数学学习的生活体验,并突出小学数……
高铁提前几天售票(动车票可以提前几天买票)高铁提前几天售票(动车票可以提前几天买票)随着交通工具的发展,高铁作为一种比较快速又方便的出行方式,获得了不少人的喜爱。但对于那些还没有坐过高铁的人来说,想必有很多问题想……
动车票提前几天买(高铁售票提前几天售票)动车票提前几天买(高铁售票提前几天售票)现在火车票可以提前15天购买。据中国铁路官方最新消息通知,是为配合各地政府落实疫情防控常态化措施,避免重复购票退票给旅客带来……
动车票提前几天预售(火车票提前几天预售几点开售)动车票提前几天预售(火车票提前几天预售几点开售)五一的高铁票啥时候售票?五一马上就要来了,有计划在五一假期间乘坐火车外出游玩和回家的旅客什么时候可以买票呢?想知道的就和小……
关于绩效管理计量技术的论文导语:论文常用来指进行各个学术领域的研究和描述学术研究成果的文章,简称之为论文。它既是探讨问题进行学术研究的一种手段,又是描述学术研究成果进行学术交流的一种工具。以下是小编整理……
电力工程监理安全控制的要点研究论文摘要:随着市场经济改革的不断深化,我国经济得到了快速的发展,并且城市化的建设进程也正在不断的加快,因此城市社会生产和生活对用电量的需求也就逐步的增高。在电力工程当中,其建设的安……
火车票可以提前几天买(火车站购票提前几天买票)火车票可以提前几天买(火车站购票提前几天买票)现在火车票可以提前15天购买。据中国铁路官方最新消息通知,是为配合各地政府落实疫情防控常态化措施,避免重复购票退票给旅客带来……
数学知识被动语态的用法归纳及例句关于到现在被动语态的用法归纳及例句这个话题相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧因为这个话题也是近期非常火热的那么既然现在大家都想要知道被动语态的用法归纳及例句小编也是到网上收集……
书名号的使用(书名号的用法归纳)书名号的使用(书名号的用法归纳)书名号是经常使用的一种标点符号,也是出现高频错误的一种符号,让很多公文撰稿人、核稿人非常头疼。韦志国原创作品《一图看懂公文写作技法》……
论高职院校职业美学教学论文摘要随着社会的不断发展,按照美的规律把握世界、改造世界已成为当代科学、文化、经济发展的需要。在市场经济条件下,产品的造型包装、商标设计、广告宣传、城市的规划与开发、自然环境和资……
双引号的用法(双引号的5种用法)双引号的用法(双引号的5种用法)双引号的用法有哪些?一种分为5种。这5种方式,适合小学生学习。如果爸爸妈妈觉得孩子不能正确了解双引号用法的话,可以马住,分享给孩子哦。……
普通高校音乐教学中学生音乐素质培养浅谈论文关键词:普通高校音乐教学音乐素质摘要:本文通过查阅文献资料等研究方法,对我国普通高校音乐教学中学生音乐素质的培养和提高问题进行了分析探讨。素质教育是国家培养新世纪全面发展……
数学知识英语介词的含义及其用法关于到现在英语介词的含义及其用法这个话题相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧因为这个话题也是近期非常火热的那么既然现在大家都想要知道英语介词的含义及其用法小编也是到网上收集了一……
withoutyou歌词(withoutyou中英文歌词)withoutyou歌词(withoutyou中英文歌词)MariahCareyWithoutYou。mp33:35来自音悦股《WithoutYou》最初是英国摇滚乐队B……
withoutyou歌词?(withoutyou中英文歌词)withoutyou歌词?(withoutyou中英文歌词MariahCarey翻唱金曲《WithoutYou》2017122320:54非自然灵异现象MariahCar……
科普下状语和表语的区别与用法关于到现在状语和表语的区别与用法这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道状语和表语的区别与用法,小编也是到网上……
科普下who和whom的区别与用法关于到现在who和whom的区别与用法这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道who和whom的区别与用法,小……
机械工程测试技术实践教学方法论文摘要:为适应新工科专业建设和改革,需加强课程教学改革,提高学生创新设计能力、实践动手能力,达到国际标准的专业认证要求;课程实践教学是培养新工科学生创新设计实践能力的关键环节,强……
加强高职院校教学督导工作的探索与实践论文【摘要】加强高职院校教学督导工作,是保证教学质量的有效手段。要充分发挥教学督导的作用,要坚持教学督导的基本原则,重视过程监控,建立完善的教学督导体系,形成科学的教学督导运行机制……