应用办公生活信息教育商业
投稿投诉
商业财经
汽车智能
教育国际
房产环球
信息数码
热点科技
生活手机
晨报新闻
办公软件
科学动态
应用生物
体育时事

汉语言文化基础对英语学习的影响论文

  0引言
  英语是我国学生学习的第二项重要语言,在整个英语学习过程,汉语言对英语学习产生了重要的影响,当然在掌握一门语言过程中,母语肯定会对第二语言产生一定的影响,也只有将第一语言科学合理的运用到第二语言中去,充分发挥第一语言积极有效的影响,才能推动我国学生英语学习的积极性和兴趣。
  1文化基础和语言学习之间的关系
  1。1文化基础差异对语言交流的重要影响
  文化基础和语言学习中本身具有紧密的联系,在语言交流过程中更是突显出了不同文化基础之间的差异,由于历史文化、行为习惯以及表达方式之间的不同,势必会给语言之间的交流产生深远的影响。在语言文化环境背景下进行英语知识的学习,第一步要做的就是充分了解汉语言的表达方式以及英语国家的语言表达等。如,中国人本身习惯用哪里,哪里来表达自己十分谦虚的态度以及与交谈方的客气。而是在英语过程中哪里,哪里却被汉语言文化基础薄弱的人理解为地点方位的询问,这种不严谨的英汉互译的学习和表达方式给那些极不专业的英语学习人员造成了语言差异,也由此说明了汉语言文化基础和语言交流之间本身就是相辅相成的。
  1。2文化基础差异对英语学习的重要影响
  想要全面的掌握和了解一门语言就必须深入的掌握该门语言信息的文化内容,中国的孩子从小在汉语言文化基础中学习,各部门的教师都会在教学过程中有意无意的进行汉语言文化知识的传授,特别是语言文学课堂上更是让学生汉语言文化基础不断深厚,也给英语学习工作的开展带来了巨大的影响。但是在整个英语学习过程中,英语学习的整个教学大纲就是要求教师培养学生的会话、听力、朗读和写作等能力,但却忽视学生真正英语交流能力的培养。例如,每位中国孩子都熟悉掌握在英语练习中普遍掌握的Howoldareyou?这句简单的英语对话。但是在西方国家中Howoldareyou?却是西方人们为之回避的敏感话题,这句英语对话的提问,让西方人们误解为是对个人隐私的侵犯,是十分不礼貌的行为。这也充分表现出了文化基础的差异给英语学习产生了极大地的影响,也要求英语教师在教授学生英语学习的过程中不能只是书本的照搬照抄,还需要结合自身的生活经验,制定出科学有效的英语教学方式。
  2汉语言文化基础对英语学习的影响
  2。1汉语言文化基础对英语学习的正面影响
  我国汉语言文化有着几千年的发展历程,汉语言自身就具备博大精深的特征,汉语言文化更是对其他语系的产生和形成起到了主要的推动作用,产生了巨大影响,汉语言文化自身的历史地位、国际地位十分深厚,给我国英语学习工作的开展产生了重要的影响,汉语言文化基础给英语学习的正面影响主要表现在英语发音、英语词汇以及英语句法三个方面。
  2。1。1汉语言文化基础对英语发音的有利影响
  那些汉语能够流利表达、吐字清晰以及发音标准的英语学习者对英语发音的把握和学习过程中更加有力,普通话水平和等级越高的英语学习者更具优势,语言表达方式,能够帮助英语学习更加熟练和扎实的掌握汉语言文化的基础上,更加熟练的把握英语发音中元音和辅音的发音方法。
  2。1。2汉语言文化基础对英语词汇的有利影响
  中英文之间本身存在着同形异义词的特征,如英文中white一词主要是白色和光亮的意思,awhiteskirt用汉语翻译过来主要是白色的裙子的意思,而awhiteroom用汉语翻译过程是一间明亮的房间,而在汉语表达过程中白色本身也代表光亮的含义,这两种表达的方式也能够充分的体现出中文和英文在一定程度上意义是相同的。
  2。1。3汉语言文化对英语句法的有利影响
  主谓,主谓宾,主谓宾宾,这是中文和英文句法主要构成结构,如,在主谓结构中,她走了的英文表达方式是:Sheleaved;在主谓宾结构中,她买了一辆自行车的英文表达方式是Sheboughtabike;在主谓宾宾结构中,她递给我一本书的英文表达方式是:Shepassedmeabook。上面几组例子充分证明了,中文和英文在句子结构的排列以及语言表达过程中,主体和客体之间的顺序排列并没有任何差异,这样,将中文句子直接转化为英文的句子,主语、谓语以及宾语之间不进行变化,也为英语句法的掌握提供了极大的便利,为英语学习建立了一个良好的氛围。
  2。2汉语言文化基础对英语学习的负面影响
  语文汉语言在整个英语教学过程中也形成了一定的负面影响,这些负面影响工作主要表现在:在日常的生活过程中,学生容易将词语搭配、组合在汉语中的意思以及在汉语中的用法完全应用到英语口语对话当中去,我国与西方国家之间的文化本身就存在着较大的差异性,因此,这种将汉语的表达方式完全应用到英语中的学习习惯,是十分不符合英语表达方式的、尽管从汉语表达的角度进行分析,这样的表达方式是符合语言逻辑的,但是由于文化的差异,语言表达的差异,使得汉语和英语的表达方式本身就存在着极大地的不同。汉语言作为一门重要的文学艺术,是需要学习者能够细心的去研究和琢磨。在英语这二种语言的教学和学习过程中,教师更是需要充分了解英文和汉语之间的差异,怎样让学生在进行英语学习过程中避免出现汉语言使用错误的情况,是当前我国高校英语教学过程中值得深入研究和解决的问题。

顺丰论坛(温州顺丰招聘信息)顺丰论坛(温州顺丰招聘信息)2017年7月15日,由顺丰科技、杉数科技、钛媒体联合举办的AI智慧物流圆桌论坛在深圳凯宾斯基酒店举办。参会嘉宾包括顺丰集团CTO兼顺丰科技CEO田……交通信号灯黄灯亮时(交通信号黄灯表示什么?)交通信号灯黄灯亮时(交通信号黄灯表示什么?)说到交通信号灯中的黄灯,对于所有人来说,都知道它的存在。可是,如果一旦问到或者遇到这些问题,如,它是谁发明的?最先在哪里……闯黄灯罚款吗(黄灯刚亮闯过去扣分吗)闯黄灯罚款吗(黄灯刚亮闯过去扣分吗)目前,闯灯已经交通事故的主要原因之一,在我们日常驾驶过程中,难免会出现一些违章行为,很多人认为只要不闯红灯就行了,并不了解闯黄灯算不算违章?……网络教育平台界面学习心理思考论文摘要:网络社会环境下如何运用课程理论、教学理论、学习理论,创造出效果好的、效率高的网络学习环境,成为摆在教育者面前的一个亟待解决的问题。因此,从认知心理学视角对网络教育平台界面……拔罐祛湿气(拔火罐能不能祛湿)拔罐祛湿气(拔火罐能不能祛湿)后台收到读者来信:我的同事是个养生爱好者,对于养生这件事说得头头是道,我也乐于向他讨教一些养生的方式。近日感觉我舌苔很厚重,同事说多半……怎么判断螃蟹死了多久(螃蟹快死前的征兆)怎么判断螃蟹死了多久(螃蟹快死前的征兆)随着秋季的临近,大闸蟹也开始上市了,目前很多人都是从网络上购买大闸蟹,但是这面临一个很严重的问题就是运输过程中经常会伴有死蟹或者说……大脚战斗力(大脚女生)大脚战斗力(大脚女生)安东尼奥席尔瓦,美国MMA格斗比赛UFC的巴西选手,曾打败俄罗斯格斗沙皇菲多艾米连科,这个牛逼够他吹一辈子了,可是内行都知道他是怎么赢的与马胖的比赛以47……中小学生主体性发展的新契机论文关键词:网络社会;中小学生;主体性发展摘要:作为网络主体之一,中小学生在网络社会中处于优势地位,他们的网络交往也呈现出平等性、开放性、交互性、虚拟性、超时空性、多极主体性……呼叫转移怎么取消(57呼叫转移怎么设置)随着用户需求的不断变化,很多手机都推出了各种各样的功能,其中来电转移功能为用户提供了很多便利,本期文章就说说如何设置来电转移。点击手机内的齿轮状图标,进入手机的系统设置界……浅谈职业教育学校学生的心理教育论文职业学校的学生相较于普通高中学生而言具有一定的特殊性,因为这些学生往往是在初中阶段不受重视的一些弱势群体,他们的心理问题通常比较突出,容易产生困惑和强烈的受挫感。为此,本文针对……科普下摩尔质量是什么各个元素的质量是多少关于到现在摩尔质量是什么各个元素的质量是多少这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道摩尔质量是什么各个元素的质……关于茶的诗句(有创意的茶叶店名字)关于茶的诗句(有创意的茶叶店名字)中国是茶的国度,中国人对茶有着特别的感情。当我们渴了时,会喝茶,当我们要解闷时,会喝茶,当我们想提神时,还要喝茶。当我们为了生计奔波之余……
科普下weekend前面用什么介词week用法与例句关于到现在weekend前面用什么介词week用法与例句这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道weekend……科普下weekday和weekend的区别与用法关于到现在weekday和weekend的区别与用法这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道weekday和w……如何提高露天煤矿机械设备的生产效率论文1露天煤矿机械设备现存的问题近几年来,中国的露天煤矿事业各个方面虽得到了相对的发展,但在机械设备上面还存在不少问题,需及时对这些问题提出相应的策略,才可更好提高露天煤矿机……科普下主格和宾格的区别和用法关于到现在主格和宾格的区别和用法这个话题相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧因为这个话题也是近期非常火热的那么既然现在大家都想要知道主格和宾格的区别和用法小编也是到网上收集了一……科普下副词可以修饰介词吗及副词及其基本用法关于到现在副词可以修饰介词吗及副词及其基本用法这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道副词可以修饰介词吗及副词……论高校辅导员在就业指导工作中的重要作用教育论文〔摘要〕辅导员是大学生就业指导整个系统工程中最重要的一环。因此,他们在发挥着不可替代的作用。高校学生辅导员是高校对学生进行思想政治教育工作的一支重要队伍,辅导员肩负着造就有理想……experience可数吗(experience可数不可数的experience可数吗(experience可数不可数的用法)perience〔ksprins〕n。经历,经验;v。经历experience译作经历和经验的区别……多多益善的意思(多多益善意思和用法)多多益善的意思(多多益善意思和用法)公元前206年,非常有军事才能的韩信,由于在楚霸王项羽手下迟迟得不到重用,便背楚投汉,随汉王刘邦来到南郑(今汉中市汉台区)。这位……班主任安全管理论文新生入学后,在学校开展的安全教育基础之上,作为班主任仍然要加强入学安全教育,我们看看下面的班主任安全管理论文吧!班主任安全管理论文摘要:职业学校学生人身安全历来备受政府、……安德玛球鞋(安德玛官方店)安德玛球鞋(安德玛官方店)021072623:07篮人北京时间7月26日,东京奥运会三人男篮小组循环赛,中国队以2119险胜波兰,拿到第二胜。中国男篮的颜鹏最后时刻连得5分,并……匡威鞋码(匡威鞋码对照表)匡威鞋码(匡威鞋码对照表)匡威的鞋子一般比正常鞋子大半码。如果条件可以,最好是去实体店试穿,确定自己脚码大小在进行匡威鞋子的购买。匡威在中国市场,现在上市的最引以为……论成本管理会计在经营活动中的作用经济论文1。前言近几年来,随着我国社会经济的迅速发展,各企业也得到了一定发展,且当管理会计介入到企业经济的管理中后,企业的经济效益出现非常明显的提高,但是,据相关的调查可知,管理……
友情链接:易事利快生活快传网聚热点七猫云快好知快百科中准网快好找文好找中准网快软网