如何优雅地面对一段关系的结束？

　　萨古鲁Isha
　　Sadhgurulooksatwhytheendofarelationshipoftencausespainandexplainshowtogracefullymoveonwithlifeinsuchasituation。
　　萨古鲁审视了为什么一段关系的结束经常会导致痛苦，并解释了如何在这种情况下优雅地继续生活。
　　Questioner：NamaskaramSadhguru。Whyistheresomuchpainwhenarelationshipbreaks？I’mnotabletomoveonbecauseithasleftavacuuminme。
　　提问者：萨古鲁您好。为什么一段关系结束时会如此痛苦？我无法继续前行，因为它在我内在留下了一个空洞。
　　Sadhguru：Doyousee。。。rightnow，thefundamentallifeprocesswithinthisbody，itdoesn’tneeditisinterdependentitisboundtobeso。Thephysicalnatureofyourexistenceisinterdependent：youhavetoeatfood，youhavetobreathe，youhavetodrinkwater，somanythingsyouneedservices，maintenance。Butthatwhichisgeneratingthislifeseemstobeacompleteprocessbyitself，itdoesnotneedanybody’ssupportisitso？Doyouthinkso？Doyoufeelso？Hmm？Yes，orno？
　　Sadhguru（萨古鲁）：你看到了吗现在，这个身体里的基本生命过程，它不需要它是相互依存的它注定是这样。你存在的物质本质是相互依存的：你必须吃东西，你必须呼吸，你必须喝水，这么多事情你需要服务、维护。可是那个创造这个生命的，它看上去本身就是一个完整的过程，它不需要任何人的支持是不是这样？你这么认为吗？你这么感觉吗？嗯？是不是？
　　Participants：Yes。
　　听众：是的。
　　Sadhguru：Itisso。So。。。whatisitthatneedsmakesyouinsuchachronicneedofanotherperson？Itisthenatureofyourthought，youremotion，maybeatacertainstageinyourlife，evenyourphysicalbody。Now。。。physicalbodyisonething。Youdidnotmakeit。Youwillsee，ifyouasmuchgetveryinterestedinabookyou’rereadingasuspensethrillerallyourphysicalneedswilldisappear。Haveyounoticedthis？Hmm？You’rejustreadingonetrashysuspensethriller，butthat’senough2hoursyoudidn’tthinkoffood，this，that，allthephysicalneedsarejustgone，isn’tit？So。。。veryeasilyitcanbetranscended，ifyouwishtoI’mnotsayingyoumust，butifyouwishto。Thephysicalitycanbemasteredveryeasily，it’snotsuchastruggle。
　　Sadhguru（萨古鲁）：它就是这样。所以是什么让你长期需要另外一个人？是你思想和情感的本质，可能在你生命的某个阶段，甚至是你的身体。看身体是一回事，它不是由你所造。你会看到，如果你对一本书非常感兴趣你读一本悬疑惊悚小说你所有的身体需求都会消失。你注意到了吗？嗯？你只是在读一本垃圾悬疑惊悚小说，但那就足够了两个小时你都没想过食物、这个、那个，所有的身体需求都没了，不是吗？所以它非常容易被超越，如果你想我不是说你必须，但是如果你想，物质性很容易被掌控，它并不是什么难事。
　　Now，theproblemsoflossareessentiallypsychologicalandemotional。So，thepsychologicalstructureofwhoyouare，atleastthepsychologicalstructureofwhoyouareshouldbecraftedbyyou，isn’tit？Ifyoucraftyourpsychologicalstructure，wouldyoumakeitintoamiserablepossibility，orablissfulpossibility？Ifyoudidcraft。I’mtalkingaboutwhatyouintendforyourself。Whatyouintendforyourneighbormaybedebatable。Atleastwhatyouintendforyourselfisnotmiserynohumanbeingdoesthat。So，obviouslyyoudidnotcraftyourpsychologicalprocess，orthepsychologicalstructureconsciouslythewayyouwantit。Now，doesitmeantosay，pooffifitdropstomorrowI’mnotbothered，I’llgoonwithlifedayaftertomorrow。No，no，no，no，it’snotaboutthat。Itisjustthatyoumustliveinsuchawaythatyourewillingtodieforsomebodyrightnow，butifitsohappensthattheydiedtomorrow，notyou，theydied，youmustbeabletogracefullygoaheadwithlife。
　　看，失去的问题本质上是心理和情感上的。所以，你的心理结构，至少你是谁的心理结构应该由你来打造，不是吗？如果你打造你的心理结构，你会把它打造成一个痛苦的可能性，还是一个喜悦的可能性？如果你确实打造了。我在问你想要自己如何，你想要邻居怎样也许颇有争议，至少你自己想要的不是痛苦没人会那样做。显然你并没有有意识地按你想要的方式打造你的心理过程，或者心理结构。那是不是说，噗，如果明天它结束了，我没事，我后天会继续生活？不不不不，不是这样的。而是你必须这样活，就是现在你愿意为某人死，但是如果他们明天死了，不是你，是他们死了，你必须能够优雅地继续生活。
　　Buttodayyoumustlivelike。。。yourewillingtodieforthisperson，genuinelyso，otherwise，thereisnosanctitytolife。Ifyoumakethisintoalogicalcalculation，Afterall，I’manindependentpieceoflife，whydoIneedanybody？yourlifewillbecomeutterlyugly。Youmustlivelike，Icannotlivewithoutyou。Buttomorrow，ifitsohappensthat’stomorrowifitsohappensthatpersondisappeared，eitherdeath，orhebecamefree，orwhatever，〔Laughs〕thenyoumustsee，thisisanindependentpieceoflife；buttodayifyouseeit，yourlifewillbecomeugly。
　　但是今天你必须活得就像你愿意为这个人死，真真切切，否则，生命就没有神圣性。如果你把这个变成一个逻辑的算计，毕竟，我是一个独立自主的生命，我为何需要什么人？你的生命会变得非常丑陋。你必须活得就像没有你我活不了，但是明天，如果那是在明天如果那个人消失了，要么死了，要么自由了，或者别的什么情况，（笑）那么你必须看到，这是一个独立自主的生命，但今天如果你这么看，你的生命会变得丑陋。
　　So，peoplearenotabletogetthisdistinction；eithertheybecomeruthlessphilanderers，ortheybecomesosappyandlost，theyrenotabletoenjoytheirrelationships。Mostrelationshipsareonlytheyknowsomejoyonlyinthebeginning；afterthat，it’sonecontinuouscomplicationandpainformostpeople，unfortunately。Thisisbecauseyouhavenotunderstoodthenature，youhavenotexperiencedthenatureofthisone！〔Referringtooneself〕You’retryingtounderstandthenatureofthatoneit’snevergoingtohappen。
　　所以，人们弄不清这个差别。他们要么变成无情的花花公子，要么变得如此伤感和迷茫，他们享受不了他们的关系。大部分的关系都只是他们只在开始的时候尝到一丝喜悦，过后，它是一种持续的混乱和痛苦，很不幸对大部分人来说都如此。这是因为你还没有明白本质你还没有体验到这个（指自己）的本质！你尝试去明白别人的本质这根本不可能。
　　Ifyouhaveawonderfulrelationship，mostofthetimeit’sbecausesomebodyelseiswonderful。〔Laughs〕Badwaytolive，isn’tit？Youmusthaveawonderfulrelationshipwitheverybodyaroundyoubecauseofwhoyouare，notbecauseofwhosomebodyelseis。Thisisthechoiceyouhave：youcaneitherlettheworldliveunderyourshade，thecomfortofyourshade，oryoucanbealwaysdyingtogetintosomeshade。That’sthechoiceeveryhumanbeinghas。
　　如果你有一段美好的关系，大多数时候是因为别人很美好。（笑）这样活着很差劲，不是吗？你必须因为你的样子与身边的每一个人拥有美好的关系，而不是因为别人的样子。这是你的选择：你要么让世界活在你的树荫之下，你的树荫的舒适之下，要么你总是在渴望走进树荫。这是每个人都有的选择。