美版知乎提问到中国旅游后你对中国的看法有什么改变吗?
中国由于经济发展迅速,人们的生活水平也已经有了大幅提高,在以前很多外国人眼中的中国是贫穷落后的,直到现在很多外国人仍然对我们国家抱有一定的偏见,之所以会有这种现象的发生,是因为很多外国人了解我们中国的途径是通过一些西方官方的媒体,而很多国家的官方媒体,自古以来就对我们存有很大的偏见。相信我们大多数人都看到过许多外国人来到中国后,被许多自己没见过的城市、人文、历史和美食等等文化冲击,直呼自己被骗了很多年,就是一个很美丽的国家。在这种文化的冲击下,他们在美版知乎Quora上也发起这样的一个主题论坛:到中国旅游后你对中国的看法有什么改变吗?让我们一起看看那些去过中国和正在中国生活的歪果仁是怎么说的。
问题:到中国旅游后你对中国的看法有什么改变吗?
意大利网友的观点
No,forthemostpartIdidnt,andIwillexplainyouwhy。
不,大部分情况下我没有,我会解释给你听
ItravelledChinabylandfromfarEast,Shanghai,tofarWest,autonomousregionsofSichuan,crossingandstoppingbyseveralprovinces,andthenheadingsouthEastagaintoHongKong。
我从遥远的东方,上海,到遥远的西方,四川的自治区,穿越并停留了几个省份,然后再向东走到香港。
Atotalofonemonth,mostlybytrainandcar。Iveseensomanyplaces,atesomuchfood,metsomanypeople。I’veseenfromluxuryplacestothepoorestareas,fromthemostmodernbuildingstothemostuntouchednature。
总共一个月,主要是坐火车和汽车。我去过很多地方,吃过很多食物,见过很多人。从奢华的地方到最贫穷的地区,从最现代的建筑到最原始的自然。
记录中国的美景
WhyitdidntchangemyideaofChina?
为什么它没有改变我对中国的看法?
Simple!BecauseIwasntbiasedtobeginwith。Ihadstudiedchinesecultureandhistoryatschoolalready,likemostkidshere,andthenonmyown,withanopenmind。
简单!因为我一开始就没有偏见。我在学校里学过中国文化和历史,就像这里的大多数孩子一样,然后以开放的心态自学。
Ihadtriedtheirfoodinautenthicrestaurants,triedtolearntheirrecipes,Imadefriendswithchinesepeople,IlearntsomelanguageandIdidlotofresearchbeforetravelingthere。
我在地道的餐馆品尝过他们的食物,尝试学习他们的食谱,我和中国人交朋友,我学了一些语言,在去中国之前我做了很多研究。
ItsnothardtounderstandmostoftheAmericanmisconceptionsaboutChinaarecompletelyfakeandignorant。
不难理解大多数美国人对中国的误解是完全虚假和无知的。
韩国网友的观点
Ohforsure。MyopinionsonChinatooka180degreesturn。TherealChinathatIsawwithmyowneyeswassodifferentfromwhatthemediahadbeenportrayingforyears。
哦,当然。我对中国的看法发生了180度大转弯。我亲眼所见的真实的中国与媒体多年来所描绘的截然不同。
IvisitedBeijing,Chinaforthefirsttimein2011March。FromthenonIvisitedaboutonceevery2to3years。Itwasjusta2hourflightfromSouthKoreawhereIusedtolive。IreallyhavewonderfulmemoriesofmyvisitsandIfeelnostalgicaboutthemsometimes。
我第一次访问中国北京是在2011年3月。从那时起,我大约每2到3年去一次。从我住过的韩国坐飞机到这里只要2个小时。我真的对我的访问有美好的回忆,有时候我感到怀旧
Chinajustfeltsovibrantandfullofenergy。IdidseealotofsimilaritieswithKorea,exceptitwasmoreinterestingandauthentic。Itisawholeworldinitselfwithitslonghistoryandrichuniqueculture。
中国充满了活力和活力。我确实看到了很多和韩国相似的地方,除了更有趣和更真实。它本身就是一个完整的世界,有着悠久的历史和丰富独特的文化。
Whatreallystruckmewasthesheerscaleoftheirinfrastructure:glitzyskyscrapers,airports,malls。Iespeciallyliketheirmallsbecausetheygotgreatrestaurantsandshops。Anyandeverykindofbrand,product,food,andentertainmentthatyoucaneverwantismadeavailabletoyou。
真正让我震惊的是他们庞大的基础设施:炫目的摩天大楼、机场、购物中心。我特别喜欢他们的购物中心,因为那里有很棒的餐厅和商店。任何你想要的品牌、产品、食物和娱乐都可以提供给你。
Thefoodoptionsareoverwhelmingsometimes。EverytimeIgotoarestaurantinChina,IfeltlikeIwasattendingabanquet,atleasttheproperoneswhereIwentforanightout。Butthehospitality,warmth,andgenuinenessoftheChinesepeoplearewhatreallyimpressedmethemost。Therewasnopretenseorfakenessinmyinteractionswiththem,asisoftenthecaseinthewest。Theiremotionsaremoreauthenticandhuman。
有时食物的选择太多了。每次我去中国的餐馆,我都觉得自己是在参加宴会,至少是那些我晚上出去玩的真正的宴会。但中国人民的好客、热情和真诚给我留下了最深刻的印象。在我与他们的交往中,我没有假装或虚伪,这在西方是常有的事。他们的情感更真实,更人性化。
BeforeIcametoChina,IhadtheimpressionthatChinawasanoppressivecommunistregimesimilartoNorthKorea。BoywasIwrong。Ineverfeltsofreeinmylife。Youaregenerallyfreetodowhatyouwantaslongasyoudon’tstircontroversybytouchingonafewsensitivetopics。Ineverhadtoworryaboutthepolice,Karens,racists,andcriminalsasIhadtowhileIwasinthestates。Forexample,Icanjaywalkfreelywithoutgettingstoppedbythepolice。
在来中国之前,我的印象是,中国是一个类似于北韩的压迫性正权。我错了。我这辈子从来没这么自由过。只要你不触及一些敏感话题而引发争议,你通常可以做你想做的事情。我从不像在美国时那样担心警察、凯伦、种族主义者和罪犯。例如,我可以随意乱穿马路而不被警察拦下。
Overall,IhavedevelopedaverypositiveyetbalancedopinionofChinaaftermanyvisits(andmanyyearsoflivingthere)。Iamwellawarethatithasitsissueslikeanyothercountry。Butonbalance,awonderfulcountrywherethepositivesoutweighthenegatives。
总的来说,在多次访问(以及在那里生活多年)后,我对中国形成了一种非常积极而平衡的看法。我很清楚,它和其他国家一样有自己的问题。但总的来说,这是一个优点多于缺点的美好国度。
美国网友的观点
Absolutely!IhadnoideawhatChinawaslikeuntilIvisited。Itcompletelyalteredmyperceptionofthecountry。
绝对的!在我去中国之前,我完全不知道中国是什么样的。它完全改变了我对这个国家的看法
Sincethen,I’vestudiedChinainmuchgreaterdetail。AndIdidsowithoutrelyingonWesternmediawhich,frankly,iscompletelyunreliable。IrealizedthatWesternmediaconstantlylieaboutChina。
从那以后,我更详细地研究了中国。我没有依赖西方媒体,坦率地说,西方媒体完全不可靠。我意识到西方媒体经常对中国撒谎。
Thecountryismagnificent。TheurbanareasfarsurpasswhatyoufindintheWest。LosAngeles,NewYorkCity,Toronto,London,Paris,Berlin,Romethesegreatcitiesdon’tholdacandletoChina’sgreatestcities!
这个国家很壮丽。城市地区远远超过了你在西部的发现。洛杉矶、纽约、多伦多、伦敦、巴黎、柏林、罗马这些伟大的城市与中国最伟大的城市相比根本不敌!
Chinaisawonderfulrolemodelforallnations
中国是所有国家的榜样。