德云社错在哪?错别字难免惟德字不能免
昨晚继续骑阅京城,在丽泽桥西南角的金唐中心,发现一硕大的错别字:万户侯旅游集市,写成了万户候旅游集市。
侯与候,笔画差一竖,意思不沾边。这招牌,连同上方的Logo,都写着万户候,白天挂着,晚上亮着,真不嫌丟人!
说起北京城常见的错别字,德字是其一:要么十字下多一横,要么心字上少一横。哪对哪错,也要具体分析:
侯大师题写的德云社门匾,那德字十字多一横,成士字了。这明显是个错字,自古以来没有这么写的。
有人说这是侯大师故意的,有维护侯大师之意,却又说不出所以然来。侯大师是相声大师,不是文化大师,写错了就是写错了嘛!所以在见诸媒体和正式演出时,德云社不用侯大师的,而用下图。
而全聚德匾额,德字上少一横,没有人认为有错。这又是为什么呢?
因为汉字有个千年流变过程。《康熙字典》颁布前,德字心上有一横无一横皆可;颁布后,统一为有一横。而象题写匾额、联语、铭文等属于书法展示艺术,允许有根有据地在法度允许范围内增笔、减笔、改笔,全聚德就属于此,所以没人说它错。
如果德字出现在广告中,心上少一横,那肯定是错字,标准汉字库里没这字,这字大多是喷绘出来的。
前些年我在总部基地,看到一家地产央企新楼开盘,彩旗飘飘,几个广告语反复出现,其中有一句一诺千金,德行天下。那个德字,心上少一横。我向公司有关领导反映,直接责任人赶紧电话广告公司,广告公司辩解:书法作品可以这样子写啊。
领导把电话递给我,我说:这是做广告,给老百姓看的;不是书法展!广告公司还在狡辩,实际是不愿撤换原广告牌、广告旗。我只对他们说一句话:事关德字,在德上不能有缺,否则就是缺德!广告公司这才认错,撤换掉广告牌、广告旗。我也因此得罪了广告公司,还得罪了本公司直接负责人一一一个普通员工,怎敢懂的比领导多?!