搜狗翻译APP亮相可同步呈现中英双语页面
6月12日消息,搜狗搜索今日发起以“打破信息的边界,和世界沟通”为主题的产品体验季分享会,与中英同声翻译专家Jonathan Rechtman、“非主流翻译家”谷大白话等共同探讨人工智能加持下,如何打破语言壁垒,与世界无界沟通。分享会上,在对搜狗英文搜索进行全面介绍之外,搜狗搜索发布创新产品搜狗翻译APP,展示了其人工智能技术在翻译领域的最新研究成果。
作为重度搜索引擎用户、俚语字幕组大神,在活动上分享了日常工作、生活中搜索英文信息的体验及技巧,激发起现场用户的强烈共鸣,不少用户表示受益匪浅。那么,不精通英文却对英文信息有需求的普通用户,如何才能快速获取自己想要的信息?搜狗英文搜索产品负责人赵绚给出了答案。
赵绚指出,中文资讯只占全球信息的10%,各领域最前沿的学术信息、购物资讯、时尚知识等大量优质内容都集中在英文世界。全球化趋势下,国人在旅游、留学、海淘等各场景中对英文资讯的需求增长迅猛,却面临着语言障碍等众多门槛。
基于此,搜狗搜索早在2016年就推出搜狗英文搜索垂直频道。经过两次产品升级后,目前搜狗英文搜索已成为全球首个跨语言搜索引擎,实现使用户直接输入中文内容,就能搜索到相应英文资讯。同时,系统同步呈现英文原文、中文译文、中英双语三个结果页面,方便用户根据自身英文水平选择查阅,打破语言的无形界限。
赵绚透露,未来搜狗英文搜索将引入知识图谱,接入更多合作伙伴,为用户提供更全面的资讯信息,同时将搜索结果整理分类并结构化展示,让用户表达和获取英文信息更简单。例如,当用户输入“Lady Gaga”后,搜索结果将综合呈现她的图片、新闻、专辑、歌曲链接、关联人物等内容,将最准确全面的信息展现给用户。
搜狗英文搜索的技术支持来源于搜狗自主研发的“搜狗机器翻译引擎”,基于此技术,此次分享会上搜狗搜索重磅推出创新产品搜狗翻译APP。据产品负责人王磊介绍,搜狗翻译APP应用了最前沿的基于深度学习的神经网络机器翻译框架,能够通过理解上下文语境给出精准翻译结果。同时,基于搜狗搜索在中文自然语言理解领域的积累,及对中英互译更为专注的研究,实现了相比同类产品更加精准的翻译效果。
首次亮相的搜狗翻译APP,基于领先的神经网络机器翻译技术,同时结合语音识别、图像识别等人工智能技术,拥有语音、对话、拍照、文本翻译等功能,提供“秒翻秒懂”的精准翻译体验。此外,王磊还介绍了搜狗翻译APP的“独门秘籍”,向与会者展示了其对古诗词、成语及网生内容翻译的准确和流畅性,如古诗词“老眼平生空四海”等,以及“小鲜肉、卷福、朝阳群众”等网络流行语。
那么,机器翻译是否已达到 “信达雅”的翻译效果?机器翻译如何与人类更好地联动?在互动环节,搜狗首席科学家许静芳表示,搜索引擎具备做好翻译这件事的天然优势,目前机器翻译处在“信”的阶段,达到了忠实于原文的准确翻译。
此外,中英同声翻译专家Jonathan Rechtman分享了对人工翻译和机器翻译关系的看法,表示翻译界一直在探讨如何利用人工智能等技术提升翻译质量。机器翻译在快速处理“信”层面的信息上优势明显,而人类则可以更好地传递语言背后的幽默、表情等丰富含义。
搜狗英文搜索、搜狗翻译APP轮番亮相分享会,展现了搜狗搜索正不断将前沿人工智能技术应用于翻译领域的行动,让用户可第一时间了解到海外的最新相关消息,惠及每个不精通英文的中国人。在分享活动上,搜狗搜索高级产品市场总监张珊珊也邀请大家一起体验搜狗英文搜索、搜狗翻译APP,向世界提问和求索答案,感受更为广阔的世界。
绝地求生大逃杀销量破800万玩家吃鸡上瘾当今全球最火游戏,非ldquo吃鸡rdquo莫属了。近两个月,绝地求生大逃杀销量及在线人数一路走高。今年7月底,开发商Bluehole官方曾宣布,绝地求生的销量已经超过600万份。
XboxOneX天蝎座限量版预售开启今年11月发布号称ldquo地球上性能最强主机rdquo的微软XboxOneX,计划于今年11月7日发布。今日,其ldquo天蝎座rdquo版的预售活动今日已在美国开启。定价与同样有1TB硬盘空
微信小程序又出新功能了可自定义分享卡片配图据微信官方账号微信公众平台消息,小程序又出新功能。小程序分享支持自定义封面图,公众号及小程序客服可发送小程序卡片。同时,还开放了获取发票抬头,指纹识别等更多能力。为帮助开发者给用户
微软推出Minecraft版XboxOneS更便宜!随着微软在Gamescom上的Xbox发布会越来越近,微软Xbox近期计划和产品似乎正在泄漏出来。XboxOneX版天蝎座消息昨天爆出之后,今天最新的消息是该公司也有一些特别的计划
美女Cos守望先锋性转狂鼠胸前风景超吸睛上周CoserSheila带来的守望先锋胜利女神天使获得一致好评,这周她则在进行一个性转角色的Cosmdashmdash看上去有些疯癫的狂鼠。虽然正片还没公布,不过Sheila放出
当黑暗之魂3主角变成石头蜥蜴无敌翻滚虐街舞大队黑暗之魂3最后一款DLCldquo环印城rdquo已经发售了很长一段时间了,基本上游戏所有内容都被扒了个干净,现在玩家们基本上都在一遍又一遍速通游戏,或者在竞技场进行ldquo王者
方舟生存进化创意总监PS4版原本能跨平台联机方舟生存进化正式版将在今年8月29日发售,游戏的各种活动和宣传也在如火如荼地进行当中,近日本作的创意总监JeremyStieglitz在推特上与玩家讨论方舟的XboxOneX版游戏
英雄联盟公会人数将提升至100个国服尚未上线日前,拳头公司的工作人员MargaretMcClure在推特上提到了Reddit有人问关于游戏公会问题,她表示他们会在2018年前将公会人数上限提高到100个。公会(Club)这一
守望先锋超还原真人短片猎空黑百合激战暴雪自家的守望先锋动画能给玩家补充不少剧情方面的内容,不过Coser们则更喜欢带来一些真人短片给人无限遐想。今天油管频道JannetIncosplay就放出了一段猎空VS黑百合大战
国产游戏吞食孔明传公布新截图游戏开发接近尾声?今年一月份曾在摩点网上发起众筹的国产游戏吞食孔明传(原名吞食天地2nd)今天在官微上公布了新的截图,还配文写道ldquo终章终章终章rdquo,是否意味着让玩家们等待已久的这款游戏
今年8月Mac版F1游戏首次与Windows版同时发布今年的世界一级方程式赛车锦标赛正在激战,谁会想到今年法拉利车队会重新崛起,在车手积分榜上,维特尔带着14分的领先优势进入了夏休期。而对于Mac的用户来说,如果你喜欢F1赛车游戏,那