虽然如今的机器翻译已经达到了相当高的水准，还有神经网络、机器学习、人工智能等高大上技术的加持，但机器毕竟是机器，对于很多语境的理解完全无法和人类相提并论。
　　比如说手机很卡顿，这是大家耳熟能详的一个说法，但是在谷歌、百度翻译那里，却完全走了样。
　　苹果/安卓手机很卡顿，赫然给翻译成了  Apple/Android Phone is very fast  ，意思截然相反。
　　如果去掉最后一个顿字，翻译竟然变成了  Apple/Android Phone is very card  ——显然把卡理解成了卡片。
　　如果是去掉手机俩字，更让人啼笑皆非，  Apple is very carton、Android is very Kardon  ，卡顿在这里被音译了，而且还不一样——哈曼卡顿无辜躺枪。
　　再来看百度：
　　苹果/安卓手机很卡顿翻译成了  Apple/Android's mobile phone Caton  ，而去掉手机两个字之后变成Apple/Android is Carlton，显然是对卡顿两个字完全没有理解。
　　对于苹果/安卓手机很卡，百度给出的翻译是  The Apple handset is very good、Android mobile phone is very good  ，倒是和谷歌的第一个翻译有异曲同工之妙，卡顿变成了流畅。
　　大家可以自己再变换一些招式，继续调戏调戏谷歌和百度翻译，看还有什么意外发现。
　　当然了，本文并非嘲讽谷歌、百度的语言翻译多么差劲，毕竟这是一项对人来说都难度极高的工作，机器翻译这些年的进步也有目共睹，只希望能做得更好！

世界第一！国外大神2。5小时速通恶灵2全程不存档三上真司率领的Tango团队开发的恶灵附身2难度虽然不及前作，但是不能升级只有7个存档的经典模式还是难住了很多玩家，日前经过挑战，国外大神ldquo竖锯rdquo只用了2小时34分王者荣耀创世新英雄曝光名称或改回女娲昨日，王者荣耀正式服进行版本更新，对MVP评分进行优化并推出感恩节活动。但最吸引玩家眼球的并不是感恩节将要送英雄及皮肤，而是游戏正式版中多处晒出了新英雄的图片。通过图片，我们可以辨暴雪嘲讽EA免费星际2无需时间解锁自由之翼EA在星球大战前线2部署内购机制引起玩家激烈不满，Reddit一则帖子指出在游戏中不用内购就需要用大量点数（需要靠约40小时的游戏时间获得）才能解锁英雄，EA的一条评论成为了众矢之找到好队友！网易云音乐曲库有救了这下要翻身9月12号，阿里音乐与腾讯音乐宣布，双方达成版权转授权合作。腾讯音乐独家代理的环球华纳索尼YG娱乐杰威尔音乐LOEN等音乐版权转授至阿里音乐，而阿里音乐独家代理的滚石华研相信寰亚等暴雪嘲讽EA免费星际2无需时间解锁自由之翼EA在星球大战前线2部署内购机制引起玩家激烈不满，Reddit一则帖子指出在游戏中不用内购就需要用大量点数（需要靠约40小时的游戏时间获得）才能解锁英雄，EA的一条评论成为了众矢之内心世界续作即将推出诡异童话重启奇幻旅程德国游戏厂商此前推出过一款奇幻冒险游戏TheInnerWorld（内心世界），这款像动画一样的画风在满是3D的游戏环境下引起了不少人的关注，而游戏略带神秘的配乐和略显可爱的界面都让不义联盟2PC版今日登陆Windows10Store商城Rocksteady旗下超级英雄混战游戏不义联盟2WindowsPC版今日登陆Windows10的MicrosoftStore商城，可惜的是游戏不支持XPA跨机特性，购买过Xbox微信小程序官方活动不收费已起诉冒名第三方公司11月15日消息，微信官方日前发布消息称，针对涉嫌侵权冒用官方名义的第三方小程序开发公司，腾讯微信团队已启动法律程序，追究其法律责任。据悉，微信近期收到了多个有关小程序的投诉，说有副本套装设计取消魔兽世界8。0迎来最大变革据报道，距刚刚结束的暴雪嘉年华还不到一个月时间，玩家就已经从设计师口中ldquo套rdquo出了不少的消息，其中包含了新种族的闪现天赋和沃金可能复活的ldquo猛料rdquo，但是网友在迪拜用支付宝打飞机官方回应太污近日，有微博博主晒图ldquo朋友在迪拜打开Uber发现可以打直升机，还支持支付宝rdquo。Uber截图显示，从用户所在地到阿拉伯塔可选择乘坐直升飞机，大约耗时25分钟，下方可选暴雪官方玩梗嘲讽EA氪金打赢星际争霸2不需要充钱近来EA的确是站在了风口浪尖上，星战前线2的氪金内容除了让玩家们疯狂吐槽，也引来了暴雪的官方玩梗。此前的报道中，有玩家发现在星战前线2中解锁一名高级英雄角色的时间最起码需要40个小